翻譯者：Ashok Lin
WebSite : http://x-ware.blogspot.tw/



[ 3DP Chip ]

"無法取得裝置資訊"
"錯誤報告"
"不需更動驅動程式"
"裝置不存在（請傳送錯誤報告）"
"其他"
"CPU 時脈："
"記憶體大小："

"資訊複本"
"如果您點擊「確定」按鈕，您的系統資訊將被複製到剪貼簿。請寫下發生的問題並且貼上剪貼簿上的內容（Ctrl+V）"
"3DP Chip 已有新版本，請點擊「確定」按鈕更新本程式。建議您立即更新以取得最新驅動程式資料庫。"
"如果您勾選「一週後再提醒」，程式將會一週後再顯示本訊息，本設定將會以文字檔儲存於 C: 目錄中。"
"一週後再提醒"
"3DP Chip 是一個好用的工具程式，他能自動偵測並顯示您系統中的硬體資訊，若您連上網際網路便能立即更新各種硬體的驅動程式。"
Q : "若我不能連上網際網路呢？"
A : "您可以先安裝 3DP Net，這個程式包含了網路卡驅動程式。"
Q : "我要如何下載驅動程式？"
A : "點擊左側裝置清單，會出現下載頁面，確認頁面中的驅動程式適用您的作業系統即可下載安裝。"
"本頁面列出本公司所有最新軟體，您只要點擊以下按鈕即可下載使用。"
Q : "3DP Chip 和 3DP Net 有何不同？"
A : "3DP Chip 是 3DP 系列的主程式，若您新安裝的電腦缺少網路卡驅動程式，可先安裝 3DP Net，就能連上網路繼續以 3DP Chip 安裝其他最新驅動程式。"
Q : "當我傳送資訊到 3DP Bench 排名時為何需要輸入帳號密碼呢？"
A : "這是為了管理排名資訊，使用帳密可變更您的分數。"

"硬體清單"
"常見問題/錯誤"
"更新"
"捐贈"

"只要點擊幾下，您就能下載並安裝各種最新驅動程式。"
"他能幫助您連上網際網路。"
"簡單易用的效能測試，可觀看線上排名。"
"程式資訊"
"下載最新版本"
"發生例外狀況！請先確認您的作業系統及 3DP 是否都更新到最新版本，如果仍不能解決問題請將錯誤訊息回傳給我們。是否現在就回傳資訊呢？"

[ 3DP Net ]

您的網路連線正常，並不需要安裝 3DS Net，請按「確定」按鈕關閉本程式或按「取消」按鈕忽略此訊息繼續安裝。

(HOME)
若您的系統安裝2張以上的網路卡，則右側會顯示+號按鈕，以供您安裝其他的網卡驅動程式。建議您用 3DP Chip 安裝最新驅動程式。
3DP Net 是一個好用的工具程式，他能驅動您的網路上，以上網更新其他硬體的驅動程式。
如何安裝驅動程式？
點擊左側裝置清單，就能下載並安裝驅動程式。
是否有使用上的限制？
本程式並無使用上的限制。