Italian Translation (3DP Chip + 3DP Net) FULL v1.4 by Costa

[ 3DP Chip ]

"Impossibile ottenere le informazioni del dispositivo"
"Segnalazione errori"
"Il driver non é necessario"
"Il dispositivo non esiste (Per favore, inviate una segnalazione errore)"
"Clock della CPU :"
"Dimensione RAM :"

"Informazione sulla copia"
"Cliccando su 'OK', le informazioni di sistema vengono copiate. Scrivere i problemi riscontrati e incolla le informazioni che ci sono nella clipboard (scorciatoia da tastiera: Ctrl + V)"
"3DP Chip é stato aggiornato. Clicca su 'OK' per aggiornare il programma. Raccomandiamo l'ultima versione, per avere nuove funzioni e un database dei driver più aggiornato."
"Spuntando 'Ricordamelo tra 1 settimana', il programma mostrerà questa finestra dopo una settimana, e il programma genererà un file di testo nell'unità C:"
"Ricordamelo tra 1 settimana."
"3DP Chip é un programma che in automatico rileva e mostra i dispositivi del vostro sistema. E' necessaria una connessione ad internet per scaricare i driver."
D : "Come mai non riesco a connettermi ad internet?"

R : "Puoi installare i driver della scheda di rete grazie a 3DP Net. Installa i driver ethernet già presenti nel programma stesso."

D : "Come scarico i driver?"
R : "Clicca sul dispositivo nella lista a sinistra, apparirà la pagina download dal tuo browser web. Puoi confermare il tuo sistema operativo scegliendo tra quelli proposti."
"Puoi inviare una segnalazione errori o fare domande in questa scheda."
D : "Cosa succede se non riesco ad installare i driver correttamente?"
R : "Inviaci una segnalazione errori. Questo problema solitamente è legato ad un driver guasto."
"Questa scheda mostra i link per scaricare le ultime versioni dei programmi 3DP. Se una versione beta viene rilasciata, puoi scaricarla dal bottone sottostante."
D : "Qual é la differenza tra 3DP Chip e 3DP Net?"

R : "3DP Chip è il programma principale per i driver, ma non puoi scaricarli senza una connessione ad internet. Dovresti quindi installare i driver della scheda di rete con 3DP Net, dopodiché potrai scaricare i restanti driver con 3DP Chip."
D : "Perchè ci sono ID e password quando invio su 3DP Bench rank?"
R : "Quelli sono usati per la gestione della classifica online. Puoi vedere o rimuovere il tuo punteggio entrando con la tua ID e password."

"Questa scheda é per le donazioni e partnership."
D : "Quali sono i benefici delle donazioni?"

R : "3DP Chip é gratuito, ma questo programma richiede aggiornamenti ciclici. Pertanto le donazioni vengono considerate come una ricompensa per tutti gli sforzi che richiedono questo progetto."

D : "Dove posso fare altre domande?"
R : "Puoi scrivere ogni domanda tramite la scheda D&R/Bug e sul forum di 3DP. Per le e-mail, potete capire che non possiamo rispondere a tutte, ricevendo inoltre dello spam."

"Home"
"D&R/Bug"
"Aggiorna"
"Donazioni"
"Cliccando sul pulsante, le informazioni di sistema vengono copiate e il browser mostrerà il bbs. Per favore incolla le informazioni nel bbs e scrivete il sintomo riscontrato. (scorciatoia da tastiera: Ctrl + V)"
"3DP Chip, e gli altri miei programmi, sono freeware e rimarranno sempre gratuiti. Se vuoi aiutarci nello sviluppo dei programmi 3DP, puoi fare una piccola donazione tramite PayPal. Grazie."
"- Se 3DP Chip non rileva correttamente i dispositivi, inviaci una segnalazione errori."
"- Scrivete le domande del prodotto sul bbs."
"- Se ritieni che i programmi 3DP siano stati d'aiuto, puoi fare una donazione da questo pulsante."
"- Puoi suggerire una partnership tramite questa e-mail. Riceviamo richieste di partnership SOLO da questa e-mail."
"Questa scheda mostra i link per scaricare le ultime versioni dei programmi 3DP. Se una versione beta viene rilasciata, puoi scaricarla dal bottone sottostante."

"Scarica i driver con un paio di click."
"Aiuta a connettersi ad internet."
"Effettua dei benchmark del vostro sistema con una classifica online."
"Prossimamente"
"< Segnalazione errori (Click) >"
"< Domande&Risposte (Click) >"
"< Donazioni (Click) >"
"< Partnership (3dpchip@gmail.com) >"
"Informazioni sul programma"
"D&R / Segnalazione errori"
"Ultima versione"
"Donazioni / Partnership"

"3DP Chip richiede il service pack installato. Vuoi inviare le informazioni di questo problema?"

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[ 3DP Net ]

La connessione ad internet risulta correttamente stabilita. Non è necessaria l'installazione dei driver. Fare click su 'OK' per chiudere il programma.

(Home)
Se 2 o più schede di rete sono presenti sul vostro sistema, apparirà un '+' sulla destra. Puoi installare gli altri driver delle altre schede di rete scegliendo dal bottone '+'

Raccomandiamo l'uso di 3DP Chip per l'installazione dei driver dei dispositivi.
3DP Net é un programma per stabilire correttamente le connessioni ad internet.
Puoi installare i driver del dispositivo cliccandolo nella lista dei dispositivi a sinistra.
Ci sono delle restrizioni sul programma?

Non ci sono particolari restrizioni riguardo l'uso di questo programma.